Understanding Gita – 70

Chapter 4 – JnanaYoga

Shloka 6 – 8

TEXT 6

ajo ‘pi sann avyayātmā
bhūtānām īśvaro ‘pi san
prakti svām adhiṣṭhāya
sambhavāmy ātma-māyayā

SYNONYMS

ajaunborn; apialthough; sanbeing so; avyayawithout deterioration; ātmābody; bhūtānāmall those who are born; īśvarathe Supreme Lord; apialthough; sanbeing so; praktimtranscendental form; svāmof Myself; adhiṣṭhāyabeing so situated; sambhavāmiI do incarnate; ātmamāyayāby My internal energy.

Text Source – “http://prabhupadabooks.com/bg

Although I am unborn and I am indestructible; being the Lord of all the beings, I take the help of my own prakrithi and incarnate with my own internal energy.

Arjuna asks, how can I imagine you to have instructed the Sun God. So here Sri Krishna is explaining his qualities. He remembers every birth. He is unborn and he never deteriorates(unlike normal human body). Beings are born because of their karma. But since he is the Lord, he is not bound by karma. So he makes use of his own internal energy and he incarnates.

*********

TEXT 7

yadā yadā hi dharmasya
glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya
tadātmāna sjāmy aham

SYNONYMS

yadāwhenever; yadāwherever; hicertainly; dharmasyaof religion; glānidiscrepancies; bhavatimanifested, becomes; bhārataO descendant of Bharata; abhyutthānampredominance; adharmasyaof irreligion; tadāat that time; ātmānamself; sjāmimanifest; ahamI.

Text Source – “http://prabhupadabooks.com/bg

O Bharatha! Whenever there is a decline in the dharma, and adharma dominates, I manifest myself.

This and next one are the two most famous verses of Gita. The Lord here explains, why he manifests.

Human beings, by nature, are supposed to Love one another. We are endowed with the intellect to discriminate right from wrong, and we are supposed to discriminate and act accordingly. Whenever there is a decline in these qualities, and adharma(non-righteousness) is peaking, I manifest.

*********

TEXT 8

paritrāāya sādhūnā
vināśāya ca duktām
dharma-sasthāpanārthāya
sambhavāmi yuge yuge

SYNONYMS

paritrāāyafor the deliverance; sādhūnāmof the devotees; vināśāyafor the annihilation; caalso; duktāmof the miscreants; dharmaprinciples of religion; sasthāpanaarthāyato reestablish; sambhavāmiI do appear; yugemillennium; yugeafter millennium.

Text Source – “http://prabhupadabooks.com/bg

To save the devotees, to destroy the miscreants, and reestablish the dharma(right way of living), I will appear in every yuga.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s